Content Market

「海」に対応する語としては sea がまず思い浮かびますが、まずは ocean から見ていきましょう。 ocean は「外洋」、「大洋」、「遠洋」、つまり、ひろびろと広がる海を表現する語です。sea よりも広範囲の海を指します。 いわゆる世界の五大海洋、北極海・太平洋・大西洋・インド洋・南極海は、いずれも ocean の語を伴って表現されます。 逆に身近な海を指す語としてはなかなか用いにくい

sea は「海」を指す語として最も基礎的・一般的な表現ですが、ocean と比べると狭い範囲の海を指します。 特に陸に近い部分の海を指す意味合いでも用いられやすく、「海岸」や「海浜」と訳した方がぴったり来る場合が多々あります。 sea は内海、例えば地中海や紅海を指す名称としても用いられます。 比較的小さな海 地中海：the Mediterranean Sea 紅海：the